Indila's Ainsi Bas La Vida: A Lyrical and Musical Exploration (2024)

Indila, born Adila Sedraïa, is a French singer-songwriter who has captivated audiences with her unique blend of pop, world music, and poetic lyricism. Born in Paris to Algerian parents, her diverse cultural background has played a significant role in shaping her musical style. After working with several renowned artists as a featured vocalist, Indila released her debut solo album, “Mini World,” in 2014, showcasing her incredible vocal and songwriting abilities.

“Ainsi Bas La Vida,” translated to “So Goes Life” in English, is one of Indila’s most celebrated songs. Released as part of her debut album, the track offers a glimpse into the complexities of life, love, and self-discovery. Through her evocative lyrics and soulful melody, Indila invites listeners to embark on an introspective journey that resonates with a wide audience.

The release of “Ainsi Bas La Vida” marked a pivotal moment in Indila’s career, as it solidified her status as an influential artist in the French and international music scenes. The song’s success further cemented her reputation as a powerful storyteller and a captivating performer. As a result, Indila’s work continues to inspire listeners and fellow musicians alike.

Ainsi bas la vida in english

It was a sad night
One of thousands
When that man came to see me to talk
And even if it was late
And people were waiting for me to dine

I knew that it was him I was waiting for

I saw him smile
I saw his eyes tell me
Drowned in a sigh
Stay by my side
I felt his heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And suddenly, I was scared

When I heard them
Tell me…

You’re making your life difficult
You’re over-thinking it
There’s something off about that guy
And he’s broke

See Also

Ainsi Bas La Vida (French Lyrics & English Translation)

Come on, don’t be silly
I beg of you, stop
I’m sure that he doesn’t reflect
What he really is

That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows

That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how
You, my pretty suburbanite
Don’t grieve
We’ll never be separated again

Admit that it’s strange
To claim to be able to love
The unknown* and to be rocked

But I saw him smile
I saw his eyes tell me
That he’d love me to death
That he’d cherish me

I felt my heart
Vibrate at a hundred kilometres per hour
And I won’t be scared anymore
When you tell me

You’re making your life difficult
You’re over-thinking it
There’s something off about that guy
And he’s broke

Come on, don’t be silly
I beg of you, stop
I’m sure that he doesn’t reflect
What he really is
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows

That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows

You’re making your life difficult
You’re over-thinking it
There’s something off about that guy
And he’s broke

Come on, don’t be silly
I beg of you, stop
I’m sure that he doesn’t reflect
What he really is

That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows

That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how life lows
That’s how

Indila ainsi bas la vida lyrics

C’était un triste soir comme il y en a par milliers
Quand cet homme est venu me voir pour parler
Et même s’il était tard, pour m’attendre et pour dîner
Je savais que c’était lui que j’attendais
Et je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Noyer dans un soupire, reste à mes cotés
J’ai pu sentir son cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et soudain j’ai pris peur quand je les entendais me dire
Non mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net et il est fauché
Allez, viens sois pas bête
Je t’en prie arrête
Je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi
Toi mon beau banlieusard
Ne te laisse pas chagriner
Plus jamais nous n’allons être séparé
Avouez que c’est bizarre de prétendre pouvoir aimer
L’inconnu est de se laisser chavirer
Mais je l’ai vu sourire
J’ai vu ses yeux me dire
Qu’il m’aimerait à mourir
Qu’il me chérirait
J’ai pu sentir mon cœur
Vibrer à cent à l’heure
Et je n’aurais plus peur
Quand vous me direz
Non mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net et il est fauché
Allez, viens sois pas bête
Je t’en prie arrête
Je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Non mais qu’est-ce que tu t’embêtes
Tu te prends la tête, ce gars-là n’est pas net et il est fauché
Allez, viens sois pas bête
Je t’en prie arrête
Je suis sûr qu’il ne reflète pas vraiment ce qu’il est
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
Ainsi bas la vida, ainsi

Ainsi bas la vida meaning

The Power of Language:

Indila’s use of French as the primary language in “Ainsi Bas La Vida” enriches the song’s emotional depth and resonates with her target audience. The romanticism and expressiveness of the French language enhance the beauty of her poetic lyrics, allowing her to convey complex emotions and ideas effectively.

Key Themes:

1. Love and Relationships: The song explores the intricacies of love and relationships, touching on the intense emotions that arise from the connections and separations we experience.
2. Life and its Challenges: Indila delves into the ups and downs of life, examining the pain and joy that are inherently intertwined in our existence.
3. Individuality and Self-Discovery: “Ainsi Bas La Vida” serves as a reminder to embrace one’s unique identity and embark on a journey of self-discovery, ultimately finding meaning and purpose in life.

Poetic Devices Employed:

1. Metaphors and Similes: Indila masterfully incorporates metaphors and similes to emphasize her message, creating vivid imagery that allows listeners to relate to her experiences and emotions.
2. Imagery and Symbolism: The song is rich in visual and symbolic elements, immersing listeners in a world of emotion and thought that transcends the boundaries of language.
3. Allusions and References: Indila draws on various cultural and historical references to weave a tapestry of meaning and context, adding depth and nuance to her lyrics.

Musical Composition

Genre and Influences. Indila’s “Ainsi Bas La Vida” draws on elements from various musical genres, including pop, world music, and electronic. The song showcases her ability to blend contemporary and traditional sounds, creating a unique and memorable listening experience. The diversity of her influences is a testament to her cultural background, which is deeply ingrained in her music.

Instrumentation. The instrumentation of “Ainsi Bas La Vida” features a mix of electronic and acoustic elements, including synthesizers, piano, and strings. The combination of these instruments creates a lush, atmospheric soundscape that complements Indila’s emotive vocals. The strings, in particular, heighten the song’s emotional intensity, while the electronic elements add a modern touch to the overall arrangement.

Melody and Harmony. The melody of “Ainsi Bas La Vida” is characterized by its haunting beauty and memorable hooks. Indila’s vocal range and control are on full display, as she effortlessly navigates the song’s dynamic melody. The harmonies are rich and complex, enhancing the emotional impact of the lyrics and creating a sense of depth in the music.

Rhythm and Tempo. The rhythm and tempo of “Ainsi Bas La Vida” contribute to the song’s captivating nature. The tempo is moderate, allowing the listener to absorb the lyrics and melody without feeling rushed. The rhythm, while consistent, includes subtle variations that keep the song engaging and dynamic. These elements work together to create a musical experience that is both soothing and stimulating, perfectly complementing the song’s lyrical content.

Conclusion

In conclusion, Indila’s “Ainsi Bas La Vida” stands as a testament to her incredible talent as a singer-songwriter and her ability to connect with listeners on an emotional level. Through its thought-provoking lyrics, captivating musical composition, and visually stunning music video, the song delves into the complexities of life, love, and self-discovery. As a defining moment in Indila’s career, “Ainsi Bas La Vida” has not only garnered critical acclaim and commercial success but has also left an indelible mark on contemporary music. This song, and Indila’s work as a whole, continues to inspire and captivate audiences worldwide, solidifying her position as a significant and influential artist in the music industry.